Legendas encontradas! Encontramos legendas para o programa
Episódio 1. Role para baixo para obtê-los ou
| Quanto vale tudo isso, afinal? | 0:00:09 | 0:00:10 | | Não sei. Tipo, dez... | 0:00:10 | 0:00:12 |
| ..sete... Este provavelmente é
cerca de 20 anos ou algo assim. | 0:00:12 | 0:00:15 |
| Poderíamos estar pensando em fazer,
tipo, 50 libras, tipo. | 0:00:15 | 0:00:17 |
| Ah, cara, isso é classe.
Novo par de sapatos, garoto. | 0:00:17 | 0:00:20 |
| -Poderíamos ganhar muito com isso.
| | ..na loja.
É tipo essa mulher, certo? | 0:00:25 | 0:00:28 |
| E ela tem, tipo, longo,
cabelo loiro cacheado | 0:00:28 | 0:00:30 |
| e quando você aperta os peitos dela | 0:00:30 | 0:00:32 |
| ela vai equot;Ooh!
também, ela irá | 0:00:40 | 0:00:43 |
| equot;Ooh!
sou eu, Conor MacSweeney. | 0:01:17 | 0:01:21 |
|
| | Todo mundo está sempre falando sobre mim
tentando ser igual a ele. | 0:01:24 | 0:01:27 |
| Que monte de besteira! | 0:01:27 | 0:01:29 |
| Sim, temos cortes de cabelo semelhantes,
mas isso é apenas moda. | 0:01:29 | 0:01:32 |
| Além disso, temos nossos
própria merda individual acontecendo. | 0:01:32 | 0:01:35 |
| Jock é o tipo de cara
que faria qualquer coisa por um amigo. | 0:01:44 | 0:01:47 |
| Como naquela vez em que esbarrei
em Billy Murphy... | 0:01:47 | 0:01:49 |
| Olá, como vai? | 0:01:49 | 0:01:50 |
| ..e ele queria me emprestar o telefone. | 0:01:50 | 0:01:52 |
| Dê-me sua porra telefone! | 0:01:52 | 0:01:54 |
| ELE RISOS | 0:01:55 | 0:01:58 |
| Ele é o maluco local. | 0:01:58 | 0:02:00 |
| Jock encontrou este site no internet | 0:02:00 | 0:02:01 |
| onde você pode enviar fotos para eles
de alguém | 0:02:01 | 0:02:03 |
| e eles te mandariam de volta
uma máscara de seu rosto. | 0:02:03 | 0:02:05 |
| Tudo bem, Billy? | 0:02:05 | 0:02:07 |
| Ele então roubou uma bicicleta do lado de fora
a estação da Garda | 0:02:11 | 0:02:14 |
| que pertencia ao Sargento Healy. | 0:02:14 | 0:02:17 |
| Quando eles foram procurar o Healy's
bicicleta no arpão de Billy, | 0:02:17 | 0:02:19 |
| eles encontraram plantas de haxixe.
Um monte deles. | 0:02:19 | 0:02:22 |
|
| | E esse foi o fim
de mim sendo assaltado. | 0:02:32 | 0:02:34 |
| Entre na porra do carro! | 0:02:36 | 0:02:38 |
| Isso se transformou em uma espécie de
um jogo de gato e rato | 0:02:41 | 0:02:42 |
| entre Healy e Jock depois isso. | 0:02:42 | 0:02:44 |
|
| | Há dois rapazes
no telhado roubando minha liderança. | 0:02:58 | 0:03:03 |
| Tudo bem, garoto? | 0:03:03 | 0:03:05 |
| Que porra você está fazendo? | 0:03:06 | 0:03:08 |
| Para cima lá. | 0:03:08 | 0:03:09 |
| Idiotas do caralho. | 0:03:11 | 0:03:12 |
| Rápido, coloque isso. | 0:03:16 | 0:03:17 |
| Isso é de menina máscara. | 0:03:19 | 0:03:20 |
| Era tudo o que eles tinham
na loja de Halloween. | 0:03:20 | 0:03:22 |
|
| | Espere, olha! | 0:03:35 | 0:03:36 |
| Não se mova! | 0:03:39 | 0:03:41 |
| Ei! | 0:03:41 | 0:03:42 |
| Uau! | 0:03:48 | 0:03:50 |
|
| | Não, não podemos! Eu tenho pernas curtas | 0:03:53 | 0:03:55 |
| e definitivamente não
com esses sacos de chumbo. | 0:03:55 | 0:03:58 |
| Eu seguro sua mão. | 0:03:58 | 0:03:59 |
|
| | Que escolha nós tem? | 0:04:03 | 0:04:06 |
| Foda-se. Tudo bem. | 0:04:06 | 0:04:07 |
| Em três? | 0:04:09 | 0:04:10 |
| AMBOS: Um... | 0:04:11 | 0:04:13 |
| Dois... | 0:04:13 | 0:04:15 |
| Três! | 0:04:15 | 0:04:17 |
| AARGH! | 0:04:17 | 0:04:19 |
| A-aargh! | 0:04:24 | 0:04:26 |
| Solte minha porra mão! | 0:04:33 | 0:04:35 |
| Certo, vamos lá. | 0:04:44 | 0:04:46 |
| Filhas do diretor Walsh. | 0:04:47 | 0:04:49 |
| Foda-se! | 0:04:49 | 0:04:50 |
|
| |
| | Ninguém sabe que é ele por trás do
máscara. Eles simplesmente ligam para ele... | 0:05:04 | 0:05:07 |
| ..Fake Billy. | 0:05:07 | 0:05:08 |
| Tudo bem, Fake Billy? | 0:05:08 | 0:05:10 |
|
| |
| | Sim, boa ideia,
Deixei o meu na lixeira. | 0:05:39 | 0:05:42 |
| Vamos! | 0:05:42 | 0:05:44 |
| Este é o mercado inglês
no centro da cidade. | 0:05:48 | 0:05:52 |
| E esse sou eu, mãe. | 0:05:52 | 0:05:53 |
| Ela trabalha como peixeira. | 0:05:53 | 0:05:54 |
| Mamãe me teve quando ela era 16, | 0:05:54 | 0:05:56 |
| que era antigo para o nosso bairro. | 0:05:56 | 0:05:58 |
| O mercado é um lugar encantador
para um passeio de bicicleta | 0:05:58 | 0:06:00 |
| se você tiver a chance. | 0:06:00 | 0:06:01 |
| Desculpe! Passando! | 0:06:01 | 0:06:03 |
| 'Com licença! | 0:06:06 | 0:06:08 |
| -Desculpe!
| | Mamãe tem uma merda toda a seu favor. | 0:06:30 | 0:06:31 |
| Quer dizer, estou praticamente
seu orgulho e alegria. | 0:06:31 | 0:06:33 |
| Pequeno maldito idiota. | 0:06:33 | 0:06:35 |
| Por que sempre tem algum idiota | 0:06:35 | 0:06:37 |
| pintando algo
quando você está com pressa? | 0:06:37 | 0:06:38 |
| Mova-se, mova-se, mova-se! | 0:06:38 | 0:06:40 |
| Minha boa pintura! Cristo! class="subtitles-style-s1"> | | Continue esfregando rápido. eu posso ver
saindo lentamente. | 0:06:53 | 0:06:57 |
|
| | Todos os guardas da cidade procurando | 0:07:01 | 0:07:02 |
| duas crianças cobertas de
essa merda amarela. | 0:07:02 | 0:07:04 |
| O que devemos fazer então,
ir para casa nu? | 0:07:04 | 0:07:06 |
| Há muitos filhos da puta malucos em nosso
bairro | 0:07:16 | 0:07:18 |
| para que você possa se safar praticamente
qualquer coisa sem ser julgado. | 0:07:18 | 0:07:22 |
| Bem... Na maioria das vezes. | 0:07:22 | 0:07:23 |
| Me dê suas malditas carteiras! | 0:07:54 | 0:07:56 |
| Parecemos que temos carteiras? | 0:07:57 | 0:08:00 |
|
| | Jock diz que roubar é apenas realmente
roubando | 0:08:08 | 0:08:10 |
| quando você rouba alguma coisa, pessoas
Estou me importando. | 0:08:10 | 0:08:13 |
| E ninguém dá a mínima
sobre uniformes escolares. | 0:08:13 | 0:08:15 |
| Vamos para St Finan's
Escola Comunitária | 0:08:21 | 0:08:23 |
| que é a única escola
no campo | 0:08:23 | 0:08:25 |
| com uma máquina de preservativos
nos banheiros. | 0:08:25 | 0:08:27 |
| E este é nosso querido diretor,
Barry Walsh. | 0:08:27 | 0:08:30 |
| Seu pai é um idiota! | 0:08:34 | 0:08:35 |
| As malditas filhas do Walsh... | 0:08:38 | 0:08:41 |
| Você acha que eles sabem que foi nós? | 0:08:41 | 0:08:43 |
| Não... | 0:08:43 | 0:08:45 |
|
| |
| | Onde vamos consegui-los? | 0:08:55 | 0:08:57 |
| Não, sua ferramenta, é uma expressão. | 0:08:58 | 0:09:01 |
| Tentamos colocá-los do nosso lado,
balançando uma cenoura na frente deles. | 0:09:01 | 0:09:05 |
| E se isso não funcionar, então
nós os acertamos com um pedaço de pau. | 0:09:05 | 0:09:08 |
| Por quê? | 0:09:08 | 0:09:09 |
| Não é uma cenoura de verdade
e não um bastão de verdade. | 0:09:09 | 0:09:12 |
| Vamos apenas repassar
e flertar com eles | 0:09:14 | 0:09:16 |
|
| | Não posso falar com eles, garoto.
Elas são meninas. | 0:09:20 | 0:09:22 |
| Não há nada para ter medo.
Garotas são apenas caras com peitos. | 0:09:24 | 0:09:27 |
| Faça exatamente o que eu faço. | 0:09:27 | 0:09:29 |
| OK. | 0:09:29 | 0:09:31 |
| Faça exatamente o que você fazer. | 0:09:31 | 0:09:32 |
|
| |
| | Prometa não contar alguém? | 0:10:11 | 0:10:13 |
|
| | O que você está fazendo? | 0:10:51 | 0:10:53 |
| Eu estava olhando para você ombro. | 0:10:53 | 0:10:54 |
| E pensei ter visto algo
mas agora acabou, então... | 0:10:56 | 0:10:59 |
|
| 0:11:10 | 0:11:12 |
| Mas você percebe rápido o suficiente | 0:11:12 | 0:11:14 |
| -que isso não é realmente o melhor
método.
| | Vamos fazer isso de novo. | 0:11:18 | 0:11:19 |
| O que é, erm... | 0:11:22 | 0:11:23 |
| ..como é ser adotado? | 0:11:24 | 0:11:26 |
| Não sou adotado. | 0:11:26 | 0:11:27 |
| Hmm. | 0:11:27 | 0:11:28 |
| É...? Er. OK. | 0:11:30 | 0:11:31 |
|
| | Não, tipo, eu não acho que você seja,
é só... | 0:11:36 | 0:11:39 |
| ..er...você parece adotado. | 0:11:39 | 0:11:42 |
| Como pareço adotado? | 0:11:42 | 0:11:45 |
| Seu cabelo é, tipo...realmente... | 0:11:45 | 0:11:47 |
| ..black. | 0:11:50 | 0:11:51 |
| Tentando dizer que sou negro? | 0:11:51 | 0:11:53 |
| Você é... você é preto? | 0:11:53 | 0:11:55 |
| Eu nem percebi. | 0:11:55 | 0:11:57 |
|
| | Podemos mudar de assunto? | 0:12:07 | 0:12:08 |
| Olá, senhor. | 0:12:21 | 0:12:23 |
| Preciso falar com vocês dois
no meu escritório, agora. Vá. | 0:12:28 | 0:12:30 |
| Até breve. | 0:12:32 | 0:12:34 |
| Vá, sim? Vá! | 0:12:34 | 0:12:35 |
| Não quero que você vá
perto dos dois. | 0:12:37 | 0:12:39 |
|
| | É constrangedor para você?
É constrangedor para nós. | 0:12:43 | 0:12:45 |
| Somos criticados todos os dias e
você está aqui apenas fazendo uma cena? | 0:12:45 | 0:12:47 |
| Eu sou o diretor do escola. | 0:12:47 | 0:12:48 |
|
| |
| | Olha, falo com você mais tarde
e você está com problemas. | 0:12:54 | 0:12:56 |
|
| 0:13:09 | 0:13:11 |
| em um ano inteiro perseguindo-o. | 0:13:11 | 0:13:13 |
| Que idiota! | 0:13:13 | 0:13:15 |
| Suas filhas são lindas
meninas, Diretor Walsh. | 0:13:27 | 0:13:30 |
| Você deve estar muito orgulhosa. | 0:13:30 | 0:13:32 |
| Eles têm uma pele bonita e clara,
o que é raro para a nossa idade. | 0:13:32 | 0:13:35 |
| Dê-me isso! | 0:13:35 | 0:13:36 |
| Dois adolescentes mascarados deste
escola são procuradas por roubo | 0:13:39 | 0:13:42 |
| e causar destruição de propriedade
na cidade ontem. | 0:13:42 | 0:13:45 |
| Eles se encaixam na sua descrição. | 0:13:45 | 0:13:47 |
|
| 0:13:50 | 0:13:53 |
| Bem, um deles era alto, esbelto,
magro, meio bobo. | 0:13:53 | 0:13:58 |
|
| | Há muitas pessoas que
se parece conosco. | 0:14:04 | 0:14:06 |
| Nosso corte de cabelo, todo mundo nos copiou
assim que cortamos o cabelo. | 0:14:06 | 0:14:09 |
| As pessoas estão até tentando crescer
para se parecer conosco. | 0:14:09 | 0:14:11 |
| E encolher para se parecer conosco. | 0:14:11 | 0:14:13 |
| Onde você estava ontem,
vocês dois? | 0:14:14 | 0:14:16 |
|
| |
| | Que problema tem esse idiota
você entrou nesse momento? | 0:14:36 | 0:14:39 |
| Por que você o está culpando? | 0:14:39 | 0:14:40 |
| Porque você pularia de um prédio
se ele mandasse. | 0:14:40 | 0:14:43 |
| Não, eu não faria... | 0:14:43 | 0:14:45 |
|
| | Você é sério? | 0:14:59 | 0:15:00 |
|
| | Definitivamente, eu me lembraria
algo assim. | 0:15:05 | 0:15:08 |
| Não fizemos. Nós não. | 0:15:08 | 0:15:10 |
| Onde você estava? | 0:15:10 | 0:15:11 |
| Apenas... apenas saindo, tipo. | 0:15:11 | 0:15:13 |
| Bem, ele está me trazendo
amanhã na porra da escola. | 0:15:13 | 0:15:15 |
| Diga a ele que estávamos com você | 0:15:15 | 0:15:17 |
| e vai ficar tudo bem, certo? | 0:15:17 | 0:15:19 |
| Você é um desastre de merda
de uma criança, você sabe disso? | 0:15:19 | 0:15:22 |
| Eu faria o que para um criança? | 0:15:22 | 0:15:23 |
| O quê?! | 0:15:23 | 0:15:24 |
| Acho que você tem peitos arrasadores,
Mairead. | 0:15:24 | 0:15:26 |
| Jesus, Jock, você poderia se foder
sua própria casa? | 0:15:26 | 0:15:30 |
| Eu só estava elogiando... | 0:15:30 | 0:15:32 |
|
| | Por que você está sempre dando ao Jock tal
está passando por um momento difícil? | 0:15:42 | 0:15:45 |
| Porque ele é um completo idiota e você é
tentando ser igual a ele. | 0:15:45 | 0:15:49 |
| Não, não sou. | 0:15:49 | 0:15:50 |
|
| | Diga-me, então.
Como ele realmente é? | 0:15:53 | 0:15:56 |
| Ele é... som. | 0:15:59 | 0:16:01 |
| Uma risada para se estar por perto. Ele é
não como os outros caras da escola. | 0:16:03 | 0:16:08 |
| Ele me faz sentir... | 0:16:08 | 0:16:09 |
| ..warm. | 0:16:12 | 0:16:13 |
| Você é gay? É isso que é? | 0:16:15 | 0:16:18 |
| Está tudo bem se você estiver. Seria
na verdade, explique muito. | 0:16:18 | 0:16:20 |
| Não, mãe, não sou gay. | 0:16:20 | 0:16:21 |
| Mas se eu fosse, tipo,
hipofaricamente... Hy... | 0:16:24 | 0:16:27 |
|
| | ele seria o cara
Eu gostaria de ser gay com. | 0:16:31 | 0:16:34 |
| Na verdade, acabei de
uma imagem mental de... | 0:16:34 | 0:16:36 |
|
| | E não foi lindo! | 0:16:40 | 0:16:41 |
| Você acha que Jock estaria me chateando? | 0:16:41 | 0:16:44 |
|
| | Nós aceitaríamos voltas. | 0:16:51 | 0:16:52 |
| Oh, Jesus. | 0:16:54 | 0:16:55 |
| Seu pai era exatamente assim.
Ele sempre ria assim. | 0:16:55 | 0:16:58 |
| Tudo o que precisamos fazer é queimar nossos
uniformes | 0:17:08 | 0:17:10 |
| e nada vai acontecer
rastreado até nós. | 0:17:10 | 0:17:12 |
| Meu saltador se foi. | 0:17:12 | 0:17:14 |
| Quem diabos iria estudar
suéter coberto de tinta? | 0:17:14 | 0:17:17 |
| Uau! | 0:17:17 | 0:17:18 |
| MÚSICA: Peter And The Wolf
por Prokofiev | 0:17:18 | 0:17:21 |
| CLANKING E GRITO | 0:17:23 | 0:17:25 |
| Billy Murphy?!
Quando diabos ele saiu? | 0:17:31 | 0:17:35 |
| Não tenho certeza, mas isso pode funcionar
saiu bem para nós. | 0:17:35 | 0:17:38 |
| Nós apenas o deixamos usar
aquele saltador pela cidade. | 0:17:38 | 0:17:40 |
| A polícia vai pensar que isso
foi ele quem fez isso. | 0:17:40 | 0:17:43 |
| O quê? | 0:17:43 | 0:17:44 |
| Mamãe costurou meu nome
na parte interna desse suéter. | 0:17:46 | 0:17:50 |
| Vamos. | 0:17:50 | 0:17:51 |
| Hooo! | 0:17:54 | 0:17:55 |
|
| | Tudo bem, Billy. | 0:17:58 | 0:18:00 |
| ESMAGAMENTO, GATO YOWLS | 0:18:00 | 0:18:01 |
| Tudo bem, rapazes. | 0:18:01 | 0:18:03 |
| Que porra você está fazendo quer? | 0:18:03 | 0:18:05 |
| Nada, só estou dizendo oi. | 0:18:08 | 0:18:10 |
| E eu definitivamente não quero isso
suéter que você está usando. | 0:18:10 | 0:18:13 |
| Por que você não quer isso? | 0:18:13 | 0:18:15 |
|
| 0:18:18 | 0:18:19 |
| Bem, talvez eu faça você usar isso. | 0:18:19 | 0:18:21 |
| Não há nenhuma maneira de você fazer isso.
me faça usar essa coisa. | 0:18:21 | 0:18:24 |
| Se eu quiser que você use, você está
vou usá-lo, certo? | 0:18:24 | 0:18:27 |
| Sem chance, garoto! | 0:18:27 | 0:18:28 |
| É isso. Você vai usar! | 0:18:28 | 0:18:30 |
| Tudo bem, tudo bem, ele vai usar isso. | 0:18:30 | 0:18:33 |
| Não vai, Jock? | 0:18:34 | 0:18:35 |
| O quê? | 0:18:37 | 0:18:38 |
| Mudei meu mente. | 0:18:41 | 0:18:43 |
| Achei que você acabou de dizer que era
vou fazê-lo usá-lo. | 0:18:43 | 0:18:46 |
| Não. Agora sou eu
quem vai usar, certo? | 0:18:46 | 0:18:50 |
| Ótimo, porque não quero usar.
É uma coisa velha e horrível. | 0:18:51 | 0:18:54 |
| Se eu quiser que você use, você está
vou usá-lo, certo? | 0:18:54 | 0:18:57 |
| Não há como você conseguir isso
salte nele. | 0:18:58 | 0:19:01 |
| Olha, estou doente de merda
vocês dois, certo? | 0:19:01 | 0:19:04 |
| Dê-me seus cigarros e seus dinheiro | 0:19:04 | 0:19:05 |
| ou vou chutar a merda da vida
do par de vocês. | 0:19:05 | 0:19:07 |
| Vamos! | 0:19:07 | 0:19:08 |
| Você tem sorte de eu não ter te dado
uma porra de escavação. | 0:19:13 | 0:19:15 |
| ELE TOSSE E GEME | 0:19:18 | 0:19:20 |
| Diga à sua mãe que eu estava perguntando por ela,
tudo bem? | 0:19:24 | 0:19:26 |
| Olá. Como vai? | 0:19:41 | 0:19:43 |
| Você é da barraca de peixe no
mercado, certo? | 0:19:46 | 0:19:49 |
| Eu sou o cara da cavala! | 0:19:49 | 0:19:50 |
| Isso é o que você diz
quando você está me servindo. | 0:19:52 | 0:19:53 |
| Eu sei quem você é.
O que você está fazendo aqui? | 0:19:53 | 0:19:56 |
| Tenho que questionar alguns canalhas
sobre um assalto. | 0:19:56 | 0:19:58 |
| E você? | 0:19:58 | 0:20:00 |
| Meu filho não é um canalha. | 0:20:00 | 0:20:02 |
| Foda-se. | 0:20:05 | 0:20:06 |
| Obrigado por ter vindo, Sra. MacSweeney. | 0:20:14 | 0:20:16 |
| -Quinta vez este ano?
| | Isso mesmo.
Fomos ao cinema. | 0:20:34 | 0:20:37 |
| O que você foi ver? | 0:20:38 | 0:20:39 |
| Um dos Batmans. | 0:20:42 | 0:20:43 |
| Não sei qual um. | 0:20:45 | 0:20:47 |
| Não me pergunte.
Eu não estava prestando atenção. | 0:20:47 | 0:20:50 |
|
| | Exibição especial. | 0:20:57 | 0:20:58 |
|
| | Meu filho Conor e seu amigo Jock
comigo na quarta-feira? | 0:21:13 | 0:21:17 |
| E a resposta é sim. | 0:21:17 | 0:21:19 |
| Fomos ver um filme. | 0:21:19 | 0:21:20 |
| Eu, Conor, Jock. Tenho pipoca. | 0:21:20 | 0:21:24 |
| Fim da porra da história. | 0:21:24 | 0:21:25 |
| Você reconhece isso? | 0:21:39 | 0:21:41 |
|
| | Dê-nos o suéter. | 0:21:50 | 0:21:51 |
| Você não está entendendo, porra! | 0:21:51 | 0:21:52 |
| Experimente ligado. | 0:21:57 | 0:21:59 |
| Cheira e está sujo, tipo.
Não vou fingir isso. | 0:21:59 | 0:22:02 |
| Coloque a porra da coisa ligado! | 0:22:02 | 0:22:03 |
| É apenas o meu tamanho. Posso ficar com ele? | 0:22:09 | 0:22:11 |
| Quando se trata de táticas de atraso,
Sou praticamente um especialista. | 0:22:19 | 0:22:24 |
| Vou segurar sua cabeça.
Você empurrará sua cabeça para frente. | 0:22:24 | 0:22:26 |
|
| 0:23:28 | 0:23:31 |
| Sim, definitivamente. | 0:23:31 | 0:23:32 |
| Sua mãe será a policial boa, a
os outros dois serão os idiotas. | 0:23:32 | 0:23:36 |
| Você sabe que eu iria para a prisão por sua causa
de manhã, se você me pedisse. | 0:23:36 | 0:23:40 |
| Eu faria o mesmo por você, mas estamos
vou superar isso. | 0:23:40 | 0:23:43 |
| Estou te dizendo, o plano vai trabalho. | 0:23:43 | 0:23:45 |
| Nós persistimos. | 0:23:47 | 0:23:48 |
| Jock, queremos falar com Conor no
dele por um minuto. | 0:24:03 | 0:24:06 |
| Não, quero Jock aqui. | 0:24:06 | 0:24:08 |
|
| 0:24:17 | 0:24:19 |
| Isso foi íntimo, eu acho,
não o outro. | 0:24:19 | 0:24:21 |
| Podemos continuar com isso? | 0:24:21 | 0:24:22 |
| Conor, eles estão com seu suéter escolar,
eles sabem que foi você. | 0:24:28 | 0:24:31 |
| O sargento Healy prometeu, se você contar
a verdade, ele não prestará queixa. | 0:24:31 | 0:24:35 |
| O que, para que eles possam
prender Jock, não é? | 0:24:35 | 0:24:38 |
| As pessoas levam para casa a escola errada
salta o tempo todo. | 0:24:38 | 0:24:41 |
| Por que você acha que ela sentiu a necessidade
colocar um nome nele em primeiro lugar? | 0:24:41 | 0:24:44 |
|
| | Você realmente acha
ele faria o mesmo por você? | 0:24:47 | 0:24:48 |
| Ele é como um viciado,
encobrindo seu vício. | 0:24:48 | 0:24:51 |
|
| | E daí se eu estivesse cheirando ele? | 0:24:57 | 0:24:58 |
| Melhor cheirar ele do que um deles
outros idiotas chatos no meu ano. | 0:24:58 | 0:25:02 |
| Cuidado com o idioma. | 0:25:02 | 0:25:03 |
| -O que eu disse?
| |
| | O idiota é tão ruim quanto
merda e foda-se. | 0:25:15 | 0:25:17 |
| Você não tem permissão para dizer nenhuma delas! | 0:25:17 | 0:25:18 |
| E a boceta? | 0:25:18 | 0:25:19 |
| O quê? | 0:25:23 | 0:25:24 |
| Conor. Por favor, não me faça um desses
elas mães solteiras | 0:25:24 | 0:25:28 |
| com um filho condenado. | 0:25:28 | 0:25:29 |
| Centros de Detenção Juvenil são
projetado para ajudar pessoas como Jock, | 0:25:29 | 0:25:32 |
| mas não combina com um bonitinho
cara como você. | 0:25:32 | 0:25:35 |
| Confie em mim. | 0:25:35 | 0:25:37 |
| Quer saber? | 0:25:37 | 0:25:38 |
| Todos vocês estão em apuros Jock. | 0:25:40 | 0:25:41 |
| Todo mundo faz. | 0:25:43 | 0:25:44 |
| A única pessoa que
do lado dele estou eu | 0:25:46 | 0:25:48 |
| e você está dizendo
Eu deveria foder com ele. | 0:25:48 | 0:25:50 |
| Ele é tão mal julgado, like. | 0:25:54 | 0:25:55 |
| Ele não tem vida fácil, | 0:25:59 | 0:26:00 |
| mas ele não reclama e geme
sobre isso como a maioria das pessoas. | 0:26:00 | 0:26:03 |
| Ele raramente diz coisas desagradáveis sobre
qualquer um. | 0:26:05 | 0:26:08 |
| E ele será um deles
pessoal | 0:26:10 | 0:26:12 |
| quem faz algo ótimo
com sua vida. | 0:26:12 | 0:26:14 |
| Não há nenhuma maneira no inferno
Eu jamais viraria as costas para ele | 0:26:18 | 0:26:21 |
| então vocês podem foder desligado. | 0:26:21 | 0:26:22 |
| Tudo bem, então. | 0:26:24 | 0:26:26 |
| Você me deixa sem escolha. | 0:26:26 | 0:26:28 |
| Você não tem nada
dizer por si mesmo? | 0:26:37 | 0:26:39 |
|
| | GRITAR E TORCENDO | 0:26:48 | 0:26:51 |
| Saiam dessa, seus idiotas! | 0:27:09 | 0:27:11 |
| Pequena escória. | 0:27:17 | 0:27:18 |
| Sinto muito pelo
mal-entendido. | 0:27:28 | 0:27:30 |
| Não sou eu que você deveria ser
pedindo desculpas a. | 0:27:30 | 0:27:34 |
| Não se preocupe com isso,
Diretor Walsh. | 0:27:34 | 0:27:36 |
| Todo mundo ganha muito
erros às vezes. | 0:27:36 | 0:27:38 |
| Tem uma máquina de cigarros aí dentro? | 0:27:59 | 0:28:01 |
| Não na escola. | 0:28:02 | 0:28:03 |
| Na esquina, Mary. | 0:28:03 | 0:28:06 |
| Até mais. | 0:28:06 | 0:28:08 |
|
| | É incrível o que as pessoas farão
por dois sacos de chumbo. | 0:28:18 | 0:28:21 |
| Não podemos fazer isso até
após o treino do GAA. | 0:28:21 | 0:28:23 |
| Tudo bem.
Apenas certifique-se de que Conor e Jock | 0:28:23 | 0:28:25 |
| estão com o Diretor Walsh
quando isso acontecer. | 0:28:25 | 0:28:27 |
| Somos da Irlanda do Norte. | 0:28:27 | 0:28:29 |
| Como você fez aquelas lágrimas de verdade? | 0:28:34 | 0:28:37 |
| Acabei de ensinar sobre meu pai morrendo. | 0:28:37 | 0:28:38 |
| Legal. | 0:28:38 | 0:28:40 |
| Todo mundo diz que estou sempre imitando
Jock, mas isso é um monte de besteira. | 0:28:56 | 0:29:00 |
| Somos apenas melhores amigos
e gostamos da mesma merda. | 0:29:00 | 0:29:03 |
| Qualquer pessoa que tenha um melhor amigo gostaria
entenda isso. | 0:29:03 | 0:29:05 |
| Somos os donos desta cidade. | 0:29:41 | 0:29:42 |
| É nosso. | 0:29:45 | 0:29:47 |